Charlotte Boisjoli

Pépinot

Jean Boisjoli

Voice of the bear & Pan-Pan

Guy Hoffmann

Monsieur Potiron

Marie-Ève Liénard

Capucine

Jacques Létourneau

Le pirate Maboule

Edgar Fruitier (24)

Loup-Garou

Huguette Uguay (27)

Madame Émerencienne Bec-Sec

Jani Pascal

Marie Quat'Poches

Yves Létourneau (28)

Major Plum-Pouding / Constable Polycarpe

Guy Favreau

Sol

Françoise Lemieux

Bibiane

Gaétan Labrèche (23)

Aristide Cassoulet

Élisabeth Chouvalidzé (18)

Fanfan l'Étrivant

Janine Sutto (33)

Dame Pénélope

Louisette Dussault (14)

La Souris Verte

Louise Deschâtelets (7)

Bilou 5 foins

Jean-Louis Millette (19)

Spidé / Casimir

Linda Wilscam

Picotine

Michel Dumont (13)

Fantoche

Paul Buissonneau (27)

Picolo

Gisèle Mauricet

Naphtaline / Délicat

Guy L'Écuyer (23)

Poildepluche / Docteur Macaroni

Christine Olivier (11)

Colombine

Albert Millaire (19)

Capitaine

Yves Massicotte (20)

Pantalon

Gilbert Chénier

Maître Piochon

Ronald France (18)

Bidule

Monique Rioux

Farinette

Yvon Thiboutot

Arriviste Crétin

Micheline Giard

Giroflée