Tomasz Knapik (16 September 1943 – 6 September 2021) was a Polish film, radio and television voice-over translation artist (known as lektor in Polish). He held a doctorate in electrical engineering and also served as a lecturer at the Faculty of Transport of the Warsaw University of Technology. He was widely regarded as a legend in the field of voice-over translation in Poland.