A documentary on an underground theater group in Hamburg, the film unexpectedly became a study in gay attitudes toward death when one of the actors was stricken by a heart attack.