In the nation’s fruit basket, Latino community organizers and farmworkers are finding their voice and demanding equal representation at the ballot box.