A young man continues the tradition of cowboy poetry, using his performances to navigate his emotions, family and the modern world.