"Mummy's Little Murderer" is the harrowing true-crime documentary about Elliot Turner, who murdered his girlfriend and his mother covered it up.