Edouard and Suzanne Mouradian often babysit their grandchildren. Grandad plays violent computer games and we see him entrust his frustrations – that often end in violent fantasies and thoughts of genocide – to the PC in writing.