The title alone sums up the concerns of this work, which extends the problem of self-representation to two supports; video and film. The monitor can be perceived in its specular dimension and / or in its capacity to open up a new field (not “outside” but “in” or “on the spot”).