He’s alone at Boulevard Arago in Paris, while the two of them, together, are at St Dominique street in Montreal. The chilly North Atlantic separates them, while the Active Child’s haunted voice unites them.