This endearing, slice of life about fatherhood and growing old won’t fail to warm hearts, despite taking place in snow-packed southwestern Wisconsin.