Richard Burton (66)

First Voice (voice) (archive sound)

Sybil Williams (63)

Myfanwy Price (voice) (archive sound)

Rachel Roberts (64)

Mrs. Dai Bread Two (voice) (archive sound)

Meredith Edwards (74)

Butcher Benyon (voice) (archive sound)

Hugh Griffith (79)

Captain Cat (voice) (archive sound)

Philip Burton

Rev. Eli Jenkins (voice) (archive sound)

Richard Bebb (65)

Second Voice (voice) (archive sound)

Olwen Brookes (90)

Mrs Organ Morgan (voice) (archive sound)

David Close Thomas

Dai Bread (voice) (archive sound)

Lorna Davies

Mrs Cherry Owen (voice) (archive sound)

Dafydd Havard

(voice) (archive sound)

John Glyn-Jones (82)

Organ Morgan (voice) (archive sound)

John Huw Jones

Mr Pugh (voice) (archive sound)

Mary Jones

Mrs Pugh (voice) (archive sound)

Dillwyn Owen (69)

Nogood Boyo (voice) (archive sound)

Gwenllian Owen

Gossamer Benyon (voice) (archive sound)

Gwenyth Petty

Lily Smalls / Mrs Dai Bread One (voices) (archive sound)

Aubrey Richards (71)

Sinbad Sailors (voice) (archive sound)

Dilys Davies

Mrs Ogmore-Pritchard (voice) (archive sound)

John Ormond Thomas

Cherry Morgan (voice) (archive sound)

Rachel Thomas (87)

Rosie Probert / Mary Anne Sailors / Mrs Willy Nilly (voices) (archive sound)

Ben Williams (100)

Mr Pritchard / Willy Nilly (voices) (archive sound)

Diana Maddox

Polly Garter (voice) (archive sound)