Somewhere, a young man is asleep, his room illuminated green by the ficker of his computer screensaver. Even the night sky resembles its digital replication. Anthropological observations on sleep in the age of technology, and the ways in which it substitute natural environments…