Chad VanGaalen’s “fully fucking nerded out” space epic Tarboz was planned as the first episode of ‘Translated Log of Inhabitants,’ and was conceived as a guide to the origin story of different species.