Dominik Dachs and his friend, Niki-Tiki the hedgehog, go on an adventurous boat trip, where they have hidden a box full of gold coins under a mountain of chestnuts. When Red Tom and his cat pirates find out about this treasure, the two friends are in great danger.