Vienna’s unique Church of the Most Holy Trinity, a walk-in sculpture by architect Fritz Wotruba, is reconstructed into a new narrative through the assemblage of photographs.