After a traumatic encounter shatters a young director’s relationship with men, she stages a casting call as an experiment—using performance, observation, and dark humour to interrogate masculinity and her proximity to it.