A propulsively jittering journey through the cinematic imaginary using glitchy found footage and jacked-up cyber sounds, Get Ready hits the highway hard and takes us with it.