Set in 00s London, three sisters in their teens share a council bedroom where they undergo a journey of self discovery and growth