This cinepoem explores code-switching, cultural humility, and hidden complexities that lay behind simple stories of joy, trauma, and wonder rooted in the perpetual summer of Houston, as seen by one born here and by one who fled to here from atrocities in her wintry native land.