Edmond, the squirrel, and Lucy, the young bear, live together in a majestic chestnut tree in the heart of the forest. When winter comes, they get ready to confront it... Between snowball fights and treasure hunts, they are going to have lots to do.