To fulfill a dying wish, a filmmaker retraces her mother’s work as an activist and journalist during the Red Power Movement, bringing to light 500 years of Taino resistance and igniting her own journey of reclamation.