Ireland has two full-time terminologists whose job is to create hundreds of new Irish words and phrases every month. Focail Nua is a celebration of the vitality, complexity and depth of the language.